A practical guide to choosing external research tools for AI agents